Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een rijk man is wijs in zijn ogen; maar de arme, die verstandig is, doorzoekt hem. |
| WLC | חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | ḥāḵām bə‘ênāyw ’îš ‘āšîr wəḏal mēḇîn yaḥəqərennû: |
| AC | יא חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו |
| ASV | The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out. |
| BE | The man of wealth seems to himself to be wise, but the poor man who has sense has a low opinion of him. |
| Darby | A rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| ELB05 | Ein reicher Mann ist weise in seinen Augen, aber ein verständiger Armer durchschaut ihn. |
| LSG | L'homme riche se croit sage; Mais le pauvre qui est intelligent le sonde. |
| Sch | Ein Reicher kommt sich selbst weise vor; aber ein Armer, der verständig ist, durchschaut ihn. |
| Web | The rich man is wise in his own conceit; but the poor man that hath understanding searcheth him out. |
